An experiment was conducted to explore the effects of light on the pH of thylakoids isolated in a test tube. The thylakoid suspension was kept in darkness, and the pH of the test tube was monitored. After six minutes, the thylakoids were exposed to bright light. The results are shown in the graph below.
Which of the following BEST explains the observed results?